Återhållen vrede och
enveten hoppfullhet
Av Lydia Duprat

Bild: Buena Vista International Sweden

Behind the Sun
Regi: Walter Salles
Manus: Karim Ainouz m. fl. efter en roman av Ismail Kadaré
I rollerna: José Dumont, Rodrigo Santoro, Rita Assemany, Ravi Ramos Lacerda, Luís Carlos Vasconcelos, Flávia Marco Antonio m. fl.

Betyg:

"Behind the Sun" är en berättelse om släktfejder och mord, och om heder. Kort och gott om hedersmord, hedersmord som vi känner det från till exempel de isländska sagorna eller varför inte från Shakespeares Romeo och Julia. Det är historien om en blodig tvist mellan två familjer som pågått i generationer och som kostar de inblandade klanerna förutom sorg även utarmning.

Handlingen utspelas i nordöstra Brasilien år 1910. När äldsta brodern Inácio blir dödad av ena sonen i den rivaliserande familjen vet hans bror Tonho vad han måste göra; det ser hans föräldrar till. Hans fars motto är öga för öga, tand för tand liksom hans fars före honom. Och i sina böner ber Tonhos mor enträget till Gud att varje droppe blod som denna fejd kostat hennes familj må kosta fiendens familj två.

Egentligen vill Tonho inte behöva vedergälla broderns död, han vill inte döda en annan människa. Än mindre vill hans yngste bror Pacu det. Pacu utmanar fadern öppet då han vid matbordet ber Tonho att låta bli. För det får han en örfil av fadern och repliken: ”När en av deras söner dödar en av våra måste vi vedergälla det. Så har vi gjort i alla tider.”

Familjen lever på att driva ett litet sockerbruk där man utvinner sockerrörssaft. Av saften tillverkar familjen den typiska brasilianska fattigmanssötsaken ”rapadura” som fadern sedan säljer till byns enda livsmedelsbutik. Verksamheten ger ytterst låga inkomster och familjen lever i armod. Sin fattigdom skyller de på den rivaliserande och vid jämförelse betydligt rikare familjen som sägs ha stulit merparten av deras jord en gång i tiden. Det är denna stöld som är upprinnelsen till släktfejden.

Filmens berättarröst och perspektiv är pojkens. En dag träffar han på ett cirkussällskap bestående av en man och en kvinna. Mötet med i synnerhet kvinnan kommer att förändra både hans liv och Tonhos, till det bättre för den ene, till det sämre för den andre. Pacu är filmens egentliga huvudperson; han är den som vågar utmana den blodiga traditionen och som vågar drömma om ett annat liv, ett liv i frihet från förtryck.

”Behind the Sun” är en sorglig och vacker film om modet att tänka egna tankar och gå sina egna vägar. Tonen är lågmäld men vibrerar samtidigt av återhållen vrede och förtvivlan, av anspråkslös glädje och enveten hoppfullhet.

”Behind the Sun” är regissören Walter Salles andra film sedan hans bejublade ”Central do Brasil”. Liksom i ”Central do Brasil” består skådespelarensemblen här av en blandning av professionella aktörer och amatörer. Resultatet är lysande. För fotot svarar Walter Carvalho som även han har ”Central do Brasil” på sin meritlista.

”Behind the Sun” belönades med Guldlejonet på filmfestivalen i Venedig och har nominerats som bästa utländska film till Golden Globe och BAFTA Awards.

FILMENS WEBBPLATS

---

Copyright © 2002, Kulturtidskriften Café Crème