ÅRGÅNG 4 NUMMER 7 — 18 DECEMBER 2003
Vad är Café Crème? Vi på Café Crème Nyhetsbrev Kontakt Länkar
Pseudo Intryck Prosa Lyrik Arkiv

CAFÉ CRÈME I VÅR

A R T I K L A R
Tora vill rida hela sitt liv
Med vindarna i ryggen
Gud ger och Gud tar
Från arbetarstad till Europa-wannabe
Gratisdatorns dagar är här
Främlingars godhet
Martinson intressantare än någonsin
Manfredis oändliga dialoger
Liten flicka blir vän med argt moln
Plötsligt blir morfar James Bond
Starka porträtt i Weiss nya roman

I N T R Y C K
Första bilden från Mars!

P S E U D O
Som klippt och skuren för jobbet

P R O S A
Ro i tidens flöde
Den snabba tjuven


Kärlek, konkurrens och andra krafter
Av Kerstin Gustafson

LITTERATUR
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Jag skulle vilja att någon väntade på mig någonstans
Anna Gavalda
Albert Bonniers förlag, 2003
Sidantal: 183
Cirkapris: 212 kr
ISBN: 9100577847

Att söka efter kärleken men inte finna den, att älska någon hela livet men tvingas leva åtskilda och att leva i ett totalt känslokallt äktenskap är tre av de teman som Anna Gavalda lyfter fram i novellsamlingen Jag skulle vilja att någon väntade på mig någonstans. Samlingen består av elva noveller där den sista är en epilog. Kärleken står absolut i fokus men de olika berättelserna handlar om en mängd olika ämnen som alla känns viktiga och träffsäkra. Som ett exempel kan nämnas relationen mellan syskon som i Anna Gavaldas texter beskrivs mycket realistiskt. Så är novellen om den unge mannen som gör militärtjänstgöring och får permission på sin födelsedag. Han kommer hem till en överraskningsfest och storebrodern har en flickvän som den yngre åtrår. Berättelsen är underbar då den visar värmen mellan de två bröderna men också den konkurrens som finns mellan en till synes framgångsrik storebror och lillebrodern som vill vara som den äldre men som är mer mänsklig och därmed mer omtyckt av omgivningen.

Anna Gavalda är fenomenal på att fånga ögonblick och detaljer. En mening uttalad av en läkare kan vara det som en patient ständigt går tillbaka till efter att katastrofen är ett faktum. När en man kollar sin mobiltelefon i slutet av en träff med en kvinna, förstör han hela den magiska stämningen och hon vill aldrig mer se honom. En nära missad avfart på motorvägen resulterar i att en helt vanlig handelsresande orsakar ett flertal människors död. Det är den där lilla detaljen, en till synes oskyldig gest eller en märkligt vald mening som gör att livet aldrig mer blir detsamma. Skildringarna känns mycket trovärdiga även då det många gånger är absurda situationer som beskrivs. För läsaren går det att konstatera att verkligheten ibland är precis så – det är detaljerna som gör helheten.

Språket i novellerna är enkelt men målande och detaljrikt. Då och då använder författaren direkt tilltal till läsaren vilket gör texterna levande. Det är ett grepp som blir mycket effektfullt. Det känns ibland som om det är en nära vän som berättar en sanslös historia för en i förtroende.

Det mest karakteristiska draget är humorn – ibland varm och inlindande; ibland svart och sarkastisk. Det kan vara en beskrivning som på ett lågmält sätt uttrycker sarkasm:

Den mannen och den kvinnan sitter i en utländsk bil. Den bilen
kostade trehundratjugotusen franc, och konstigt nog var det främst
bilskatten som fick mannen att tveka hos återförsäljaren.

En liknande mening är:

Hur som helst bedrar han inte sin fru längre sen den där dagen
när han och Antoine Say roade sig med att räkna ut sina
respektive underhåll under en golfrunda.

Novellen ”Junior” påminner om en skröna då två kompisar tar in det de tror är ett dött vildsvin i en av kompisarnas pappas Jaguar. Det hela blir som en fars och som läsare kommer man på sig själv med att skratta högt. En liknande upplevelse, om än mer skräckblandad, ger ”Katgut” där en kvinnlig veterinär använder sina medicinska kunskaper för att hämnas på de män som har våldtagit henne.

Anna Gavaldas texter har kritiserats för att inte vara tillräckligt litterära – något som hon själv i intervjuer säger att hon inte bryr sig om. Vad som skiljer finkultur från kultur av mer underhållande art må diskuteras i evigheter. Klart är i alla fall att Anna Gavalda har en välutvecklad språklig begåvning och hennes texter är givande på flera olika sätt. Av författaren finns också romanen Jag älskade honom utgiven på svenska. Det är bara att vänta på fler verk i framtiden av denna fantastiska fransyska.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Detta material är skyddat enligt lagen om upphovsrätt. Eftertryck eller annan kopiering är ej tillåten utan tillstånd.


Copyright © 2003, Kulturtidskriften Café Crème
Webbredaktör:
Lydia Duprat